-
1 jazda
(podróż: samochodem) drive; ( pociągiem) journey; (na motocyklu, rowerze, koniu) ride; (prowadzenie: samochodu) driving; (motocykla, roweru) riding; ( lekcja prowadzenia pojazdu) driving lessonjazda figurowa/szybka na lodzie — figure/speed skating
nauka jazdy — ( kurs) driving school; ( kierowca) learner lub student driver
prawo jazdy — driving licence (BRIT), driver's license (US)
rozkład jazdy — timetable (BRIT), schedule (US)
* * *I.jazda1f.Dat. i Loc. jeździe1. (samochodem jako pasażer, autobusem, rowerem, pociągiem) ride; ( samochodem jako kierowca) drive; jazda próbna mot. test drive, road test.2. (= droga, podróż) trip, journey.3. mot. (= lekcja prowadzenia samochodu) driving lesson; (= egzamin na prawo jazdy) road test.4. hist., wojsk. cavalry, horse; lekka/ciężka jazda light/heavy cavalry.5. sl. (= halucynacja narkotykowa) trip.6. jazda figurowa/szybka (na lodzie) sport figure/speed skating; jazda na łyżwach sport ice-skating; jazda na nartach sport skiing; jazda na rolkach sport rollerblading; jazda na wrotkach sport skating; jazda konna jeźdz. horse(back) riding; prawo jazdy mot. driver's license; rozkład jazdy timetable, schedule.II.jazda2int.pot. zwł. pog. get out!, get lost!; jazda (mi) stąd! get the hell out of here!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazda
-
2 jazda
rozkład jazdy Fahrplan mnauka jazdy Fahrschule fprawo jazdy Führerschein m3) sport\jazda na łyżwach Eislauf m\jazda na nartach Schilauf m, Skilauf m\jazda konna Reiten nt, Pferdesport m\jazda figurowa/szybka na lodzie Eiskunst-/Eisschnelllauf m4) histlekka/ciężka \jazda leichte/schwere Kavallerie f -
3 jazda
jazda koleją Bahnfahrt f;jazda na rowerze Radfahren n;jazda na nartach Skilaufen n;jazda konna Reiten n;jazda figurowa na lodzie Eiskunstlauf m;jazda szybka na łyżwach Eisschnelllauf m;jazda samochodem Autofahren n;jazda! int los!;jazda stąd! zieh Leine! -
4 Eislauf
jazda na łyżwach -
5 j|azda
Ⅰ f 1. (przemieszczanie się) jazda samochodem (o kierowcy) a drive in a car; (o pasażerze) a ride a. drive in a car- jazda autobusem/pociągiem a ride on a bus/train- jazda konna horse riding GB, horseback riding US- jazda na łyżwach/wrotkach ice/roller skating- jazda na nartach skiing- jazda na rowerze/motorze cycling/motorcycling- szkoła nauki jazdy a driving school- egzamin z jazdy a driving test2. (ruch) ride- jazda pociągu/samochodu a train/car ride- autobus zatrzymał się po 10 minutach jazdy the bus stopped after a 10-minute ride- jazda próbna test drive3. sgt Hist., Wojsk. cavalry- ciężka/lekka jazda heavy/light cavalryⅡ inter. pot. clear off a. out! pot.- jazda stąd! get away from a. out of here! pot.- no to jazda, ruszamy! come on, let’s go!- □ jazda egzaminacyjna driving test- jazda figurowa na lodzie Sport figure skating- jazda sprawnościowa test drive- jazda szybka na lodzie Sport speed skatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > j|azda
-
6 Eislauf
m -(e)s -
7 Eislauf
-
8 figurowy
прил.• фигурный* * *figurow|yфигурный;jazda \figurowya na lodzie (na łyżwach) фигурное катание на коньках
* * *фигу́рныйjazda figurowa na lodzie (na łyżwach) — фигу́рное ката́ние на конька́х
-
9 skating
['skeɪtɪŋ]nfigure skating — łyżwiarstwo figurowe, jazda figurowa na lodzie
См. также в других словарях:
jazda — I ż IV, CMs. jeździe; lm D. jazd 1. «przenoszenie się z miejsca na miejsce, przebywanie drogi za pomocą różnych środków lokomocji (albo na grzbiecie zwierząt); poruszanie się, posuwanie się środków lokomocji; jechanie, podróż» Konna jazda. Jazda… … Słownik języka polskiego
jazda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywanie odległości lądem za pomocą środków lokomocji, w tym zwierząt, a także: poruszanie się na nartach lub łyżwach : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łyżwiarstwo — n III, Ms. łyżwiarstwowie, blm «jazda na łyżwach na lodzie; dyscyplina sportowa dla kobiet i mężczyzn obejmująca jazdę figurową, jazdę szybką na lodzie oraz hokej na lodzie» Łyżwiarstwo figurowe. Łyżwiarstwo szybkie … Słownik języka polskiego
solowy — 1. muz. chor. «wykonywany solo; przeznaczony do wykonywania solo» Utwór solowy. Partia solowa. Taniec, śpiew solowy. 2. sport. «wykonywany przez zawodnika solistę, przeznaczony do sportowej konkurencji indywidualnej, nie zespołowej; rzadziej:… … Słownik języka polskiego
dowolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nieskrępowany żadnymi zasadami, przepisami; wolny, swobodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Możesz zadzwonić o dowolnej porze. Pisać wypracowanie na dowolny temat. Jazda dowolna na łyżwach. Pływanie w stylu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łyżwiarstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. łyżwiarstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeżdżenie na łyżwach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauka łyżwiarstwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień